-
1 converger
converger [kɔ̃vεʀʒe]➭ TABLE 3 intransitive verb[lignes, rayons, routes] to converge• converger sur [regards] to focus on* * *kɔ̃vɛʀʒeverbe intransitif1) ( dans l'espace) [chemins, véhicules, personnes] to converge ( vers on)2) fignos réflexions convergent vers les mêmes conclusions — our thoughts are leading us to the same conclusions
3) Mathématique, Physique to converge* * *kɔ̃vɛʀʒe vi* * *converger verb table: manger vi1 ( dans l'espace) [chemins, véhicules, personnes] to converge (vers on); tous les regards convergèrent sur elle all eyes turned toward(s) her;2 fig nos réflexions convergent vers les mêmes conclusions our thoughts are leading us to the same conclusions; tous nos efforts doivent converger vers un seul but, l'Europe! all of our efforts should be focused on one goal, Europe!; nos opinions convergent we're of the same opinion;[kɔ̃vɛrʒe] verbe intransitif2. [aboutir au même point] -
2 focus
focus [ˈfəʊkəs]1. nouna. (Photography) the picture is in/out of focus l'image est nette/floueb. ( = main point) to keep sth in focus ne pas perdre de vue qcha. [+ instrument, camera] mettre au pointb. ( = direct) [+ heat rays] faire converger ; [+ attention] concentrer► to focus on [eyes] se fixer sur ; [person] fixer son regard sur ; ( = concentrate on) se concentrer sur• the meeting focused on the problems of the unemployed la réunion a surtout porté sur les problèmes des chômeurs4. compounds* * *['fəʊkəs] 1.1) ( focal point) foyer mto go out of focus — [device] se dérégler; [image] devenir flou
2) ( device on lens) mise f au point3) ( centre of interest) centre m4) ( emphasis) accent m2.1) ( direct) concentrer [ray] (on sur); fixer [eyes] (on sur)2) ( adjust) mettre [quelque chose] au point, régler [lens, camera]3) ( concentrate) concentrer [mind] (on sur)3.1) ( home in)to focus on — [rays] converger sur; [camera] faire le point or la mise au point sur; [eyes, attention] se fixer sur
2) ( concentrate)4.to focus on — [report] se concentrer sur
-
3 focus
focus ['fəʊkəs] (pl focuses or foci [-saɪ], pt & pp focussed or focused, cont focussing or focusing)1 noun∎ the picture is in/out of focus l'image est nette/floue, l'image est/n'est pas au point;∎ the binoculars are in/out of focus les jumelles sont/ne sont pas au point;∎ bring the image into focus fais la mise au point, mets l'image au point∎ she was the focus of attention elle était le centre d'attention;∎ taxes are currently the focus of attention en ce moment, les impôts sont au centre des préoccupations;∎ the government is trying to shift the focus of the debate le gouvernement tente de déplacer le débat;∎ let's try and get the problem into focus essayons de préciser le problème;∎ the focus of the conference is on human rights le point central de la conférence, ce sont les droits de l'homme;∎ the organization will provide some kind of a focus for opposition to the project l'organisation fournira un point de ralliement à l'opposition au projet;∎ this became a focus of people's discontent le mécontentement s'est concentré là-dessus∎ to focus a camera (on sth) faire la mise au point d'un appareil photo (sur qch)∎ he couldn't focus his eyes il voyait trouble;∎ all eyes were focussed on him tous les regards étaient rivés sur lui(c) (direct → heat, light) faire converger; (→ beam, ray) diriger; figurative (→ attention, energies) concentrer; (→ interest, concern) centrer∎ I can't focus properly je vois trouble, je n'arrive pas à accommoder∎ the debate focussed on unemployment le débat était centré sur le problème du chômage;∎ his speech focussed on the role of the media son discours a porté principalement sur le rôle des médias -
4 polariser
polariser [pɔlaʀize]➭ TABLE 11. transitive verba. (Electricity, physics) to polarizeb. ( = faire converger sur soi) to attractc. ( = concentrer) polariser son attention sur qch to focus one's attention on sth2. reflexive verb• se polariser sur qch [personne] to focus one's attention on sth* * *pɔlaʀize
1.
1) Physique to polarize2) ( concentrer) to focus [débat, opinion]3) ( attirer à soi) to attract [regards]; to be a focus for [soupçons]
2.
se polariser verbe pronominal ( se concentrer) [attention, débat] to focus; [personne] to focus one's attention* * *pɔlaʀize vt1) PHYSIQUE, ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to polarize2) [attention]3) [personne] to focus4) (= séparer, diviser) to polarize* * *polariser verb table: aimerA vtr1 Électrotech, Phys to polarize;2 ( concentrer) to focus [attention, sentiment, débat, opinion] (sur on); toute l'attention est polarisée sur les mineurs all attention is focused on the miners;3 ( attirer à soi) to attract [intérêt, regards]; to be a focus for [soupçon]; pourra-t-il polariser les électeurs de gauche? will he be able to attract left-wing voters?; le projet polarise tous leurs efforts all their efforts are going into the project.B se polariser vpr1 Phys, Électrotech to polarize;2 ( se concentrer) [attention, débat] to focus, to concentrate (sur, autour de on, around); [personne] to focus one' s attention (sur on); le débat politique se polarise sur cette question the political debate centresGB ou focusesGB on ou around this question.[pɔlarize] verbe transitif2. [attention, énergie, ressources] to focus3. [faire se concentrer]————————se polariser verbe pronominal intransitif2. [se concentrer]être polarisé sur ses ennuis personnels/ses études to be obsessed by one's personal problems/one's studies -
5 focalize
(illness) se localiser à son foyer -
6 concourir
concourir [kɔ̃kuʀiʀ]➭ TABLE 111. intransitive verb[concurrent] to compete• concourir à qch/à faire qch [personnes] to work towards sth/towards doing sth ; [circonstances] to contribute to sth/to doing sth* * *kɔ̃kuʀiʀ
1.
verbe intransitif1) ( participer) [athlète, candidat] to compete ( pour for; dans in); [livre, film] to be entered ( pour for)2) Mathématique ( converger) to converge
2.
concourir à verbe transitif indirect1) ( collaborer pour)concourir à quelque chose/à faire — [facteurs] to combine to bring about something/to do; [personnes] to work together toward(s) something/to do
2) ( contribuer à) [facteur, personne]* * *kɔ̃kuʀiʀ vi1) SPORT to compete2)concourir à [effet] — to contribute to
* * *concourir verb table: courirA vi1 ( participer) [athlète, candidat] to compete (pour for; dans in); [livre, film] to be entered, to be in the running (pour for); concourir aux jeux Olympiques to compete in the Olympic games; les films admis à concourir au festival the films which have been entered for the festival;B concourir à vtr ind1 ( collaborer pour) concourir à qch [facteurs] to combine to bring about sth; [personnes] to work together towards sth; concourir à faire qch [facteurs] to combine to do sth; [personnes] to work together to do sth;2 ( contribuer à) [facteur, personne] concourir à qch to help bring about sth; concourir à faire qch to help do sth.[kɔ̃kurir] verbe intransitif1. [être en compétition] to competeconcourir avec quelqu'un to compete with ou against somebody————————concourir à verbe plus préposition -
7 focus
1 ( focal point) foyer m ; to be out of focus [device] ne pas être au point ; [image] être flou ; to be in focus être au point ; to go out of focus [device] se dérégler ; [image] devenir flou ; to bring sth into focus mettre qch au point ; to come into focus se rapprocher de la mise au point ;3 ( centre of interest) centre m, foyer m ; to become the focus of controversy devenir le centre de la controverse ; to become a focus for the press devenir le centre d'intérêt de la presse ; to provide a focus for research fournir un centre d'intérêt à la recherche ;2 ( adjust) mettre [qch] au point, régler [lens, microscope, camera] ; to focus one's lens on faire la mise au point sur [object] ;3 ( concentrate) concentrer [attention, mind] (on sur).1 ( home in) to focus on [rays] converger sur ; [astronomer, photographer, camera] faire le point or la mise au point sur ; [eyes, gaze, attention] se fixer or se concentrer sur ;1 [telescope, image] au point ;2 [person] déterminé ; she's very focus elle est très déterminée. -
8 concur
concur [kənˈkɜ:r]* * *[kən'kɜː(r)] 1.(p prés etc - rr-) transitive verb convenir ( that que)2.2) ( act together)to concur in — participer à [action, measure, decision]
4) ( combine) -
9 throng
throng, US TrO ;NA n foule f (of de).C vi to throng to ou towards converger vers ; to throng around se masser autour de ; to throng to do se rassembler pour faire.E thronging pres p adj [people, crowd] qui se rassemble ; [street, town] bondé ; thronging with envahi de.
См. также в других словарях:
converger — [ kɔ̃vɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1720; bas lat. convergere, de vergere « incliner vers » 1 ♦ Se diriger (vers un point commun). ⇒ se concentrer, concourir; confluer. Les lignes parallèles, vues en perspective, convergent à l infini, au … Encyclopédie Universelle
CONVERGER — v. intr. T. de Géométrie et de Physique Se diriger vers un seul et même point, en parlant des Lignes droites. Le foyer d’une lentille est le point vers lequel convergent les rayons lumineux qui la traversent. Fig., Nos efforts convergent vers le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
converger — (kon vèr jé ; le g prend un e devant a et o : nous convergeons ; je convergeais) v. n. 1° Terme de géométrie et de physique. En parlant des directions, tendre vers un point commun. Les rayons lumineux convergent vers le foyer de la lentille.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concentrer — [ kɔ̃sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de con et centrer 1 ♦ Réunir en un point (ce qui était dispersé). Concentrer des rayons lumineux dans le foyer d une lentille, les faire converger. ⇒ focaliser. Concentrer des effectifs militaires … Encyclopédie Universelle
convergent — convergent, ente [ kɔ̃vɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1611; lat. convergens → converger 1 ♦ Qui converge. Lignes convergentes. Des routes convergentes en un point. Regards convergents sur un même objet. Lentille convergente, qui fait converger les rayons… … Encyclopédie Universelle
ramener — [ ram(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • XVIe; rameiner 1115; de re et amener 1 ♦ Amener de nouveau (qqn). Ramenez moi le malade, je veux l examiner une seconde fois. 2 ♦ Faire revenir (qqn en l accompagnant) au lieu qu il avait quitté. Je vais… … Encyclopédie Universelle
Focalisation (Optique) — Pour les articles homonymes, voir Focalisation. En optique, la focalisation est l opération qui consiste à concentrer des rayons provenant d un point en un autre point. Lorsque l on est très loin de l objet observé cela revient à concentrer les… … Wikipédia en Français
Focalisation (optique) — Pour les articles homonymes, voir Focalisation. En optique, la focalisation est l opération qui consiste à concentrer des rayons provenant d un point en un autre point. Lorsque l on est très loin de l objet observé cela revient à concentrer les… … Wikipédia en Français
IAS/IFRS — International Financial Reporting Standards Les normes internationales d information financière, plus connues au sein de la profession comptable et financière sous leur nom anglais de International Financial Reporting Standards ou IFRS sont des… … Wikipédia en Français
IAS IFRS — International Financial Reporting Standards Les normes internationales d information financière, plus connues au sein de la profession comptable et financière sous leur nom anglais de International Financial Reporting Standards ou IFRS sont des… … Wikipédia en Français
IFRS — International Financial Reporting Standards Les normes internationales d information financière, plus connues au sein de la profession comptable et financière sous leur nom anglais de International Financial Reporting Standards ou IFRS sont des… … Wikipédia en Français